October Sky Сѓсѓр±с‚рёс‚сђс‹ Р Сѓсѓсѓрєрёр№ Link

Based on the true story of Homer Hickam, a coal miner's son who, inspired by the launch of Sputnik in 1957, takes up rocketry against his father's wishes. Cast: Jake Gyllenhaal, Laura Dern, and Chris Cooper.

Several Russian social media and video hosting sites host the movie with embedded or selectable Russian subtitles:

October Sky (1999) - Октябрьское небо - Русские субтитры