Com o início das filmagens de Riddick: Furya em agosto de 2024, espera-se que o novo filme chegue às salas de cinema portuguesas com a devida tradução oficial. A produção está a decorrer em locais como a Alemanha, Espanha e o Reino Unido, prometendo manter a estética sombria que define a série.
The Chronicles of Riddick [DVD] (English audio. English subtitles) Riddick Legendas PortuguГЄs (Portugal)
A franquia protagonizada por Vin Diesel, que começou com o inesperado sucesso de Pitch Black (2000), tornou-se um marco da ficção científica "cult". Para os fãs em Portugal, encontrar versões com a localização correta — legendas em em vez de Português do Brasil (PT-BR) — nem sempre é uma tarefa simples, especialmente em edições importadas. O Universo de Richard B. Riddick Com o início das filmagens de Riddick: Furya