: The episode heavily utilizes the specific atmosphere of Maribor, using its architecture and lighting to emphasize the "noir" elements of the investigation, reflecting the internal gloom of its protagonists. Conclusion
The title is a direct Slovenian translation of John Steinbeck’s classic novel Of Mice and Men ( O miših in ljudeh ), but with a darker, more urban substitution: . This linguistic shift serves several purposes: [S2E12] O podganah in ljudeh
: Much like Steinbeck's work, the episode highlights the gap between the affluent and those living on the fringes of Maribor. The "rats" are those whom society has tried to discard but who eventually resurface to demand a reckoning. : The episode heavily utilizes the specific atmosphere