You might be thinking of a "piece" like Jaukeem Fortson’s cover of "Easy On Me" by Adele.
This episode originally aired in July 2022. It follows Victor's campaign announcement and shifts at the ROCK. [S5E4] On Me
You can also watch a Breakdown & Review on YouTube for an explanation of the Ryan vs. Homelander aftermath. 3. Musical Covers in S5E4 You might be thinking of a "piece" like
The episode " No Puedo Hacerlo " (S5E4) features a notable version of "The Scientist" by Coldplay (feat. Lindsey Stirling & Kina Grannis). [S5E4] On Me