Horas depois, em seu apartamento, Zero abriu o laptop. Ele não contou o dinheiro. Ele abriu o fórum do jogo e postou uma única frase:

Você quer que eu continue a história com o ou prefere focar em como ele monta o esconderijo ?

O alvo era a joalheria Vangelico. Na tela do simulador, ele já tinha feito aquele assalto mil vezes. Ele sabia que o guarda da entrada levava exatamente 4.2 segundos para olhar para o relógio e que a câmera do corredor 3 tinha um ponto cego perto do balcão de safiras.

"A física do mundo real tem um pouco mais de lag, mas a recompensa vale o risco."

Ele fechou a tela e, pela janela, viu um helicóptero da polícia sobrevoando a cidade. Para o mundo, era uma caçada. Para Zero, era apenas o .

Zero saltou da van. O movimento era fluido, quase mecânico. Ele sentia como se houvesse um joystick invisível guiando seus passos. Ele entrou, neutralizou o segurança com um golpe rápido e começou a limpar as vitrines. Click. Click. Click. O som das joias caindo na bolsa era idêntico ao efeito sonoro do jogo.

Mas então, o imprevisto. O sistema de som da loja disparou um alarme que não estava no script.