To complement the hazy, lo-fi production and anxious themes of a feature should lean into alternative R&B, psychedelic soul, or bedroom pop.
The song was famously recorded entirely on an iPhone using GarageBand, so a collaborator who thrives in DIY or "bedroom" aesthetics would be a natural fit. Top Feature Recommendations Steve Lacy - Dark Red