To find and use the correct subtitle for this specific release, you can look for .srt files on popular subtitle databases. Subtitle Search Engines

both the video and the subtitle file in the same folder.

OpenSubtitles: Look for the "JYK" tag in the subtitle name to ensure the timing matches your video file exactly.

the video using a media player like VLC or MPC-HC; it should detect and load the subtitles automatically. AI responses may include mistakes. Learn more

YIFY Subtitles: Often contains subtitles that are compatible with BRRip and BluRay releases like yours. How to use the subtitle the subtitle file (usually ending in .srt ).

the subtitle file so it has the exact same name as your video file (e.g., Leviathan.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-JYK.srt ).

Subscene: A reliable alternative if OpenSubtitles does not have the specific sync you need.

About The Author

Danielle

Danielle Holke is a long-time knitter, first taught by her beloved grandmother as a young girl growing up in Canada. In 2008 she launched KnitHacker, a lively blog and knitting community which has since grown to be a popular presence in contemporary knitting culture, reaching more than a million readers each year. As a marketing professional, Danielle advises and works with a motley squad of artists, yarn bombers, film makers, pattern designers, yarn companies and more. Learn more about her latest book, Knits & Pieces: A Knitting Miscellany.

Newsletter Sign Up

Top Etsy Picks!

Check out the latest knit & crochet patterns listed on Etsy and check out my patterns too!

KnitHacker Supports Independent Designers!

Since 2008, Knithacker has shined a bright light on independent designers and small businesses. This year alone, KnitHacker has directly helped hundreds of designers connect with knitting and crochet enthusiasts. Whether you're a designer I've featured or a maker who discovered a designer through KnitHacker, consider making a donation!

 
paypal
 

Your support will help me, Danielle Holke, keep KnitHacker a free service for our community. Every dollar makes a difference, thank you.

KnitHacker on Ravelry

ravelry

KnitHacker on Etsy

Sponsored

subtitle Leviathan.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-JY...
subtitle Leviathan.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-JY...
Amazon Yarn January 2024
Yarn On Amazon
We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Visit my recommended products page.