: Controlla la "release" del tuo video. Se hai un file WEB-DL , cerca un sottotitolo etichettato WEB-DL per evitare che il testo appaia in ritardo o in anticipo rispetto all'audio.
: Un database vastissimo dove puoi trovare i sottotitoli in quasi tutte le lingue, incluso l'italiano. The 100 (2014) sottotitoli
: Assicurati che il nome del file dei sottotitoli ( .srt ) corrisponda esattamente al nome del file video (es. The.100.S01E01.mp4 e The.100.S01E01.srt ). : Controlla la "release" del tuo video