Zoku Natsume Yuujinchou (dub) Episode 3 [LIMITED ⟶]

Natori has actually been commissioned to deal with a youkai haunting the resort.

For a deeper look at Natsume's emotional journey and his experiences with loneliness and the supernatural, you might find this analysis helpful:

Despite their differing views, the episode strengthens the bond between the two characters, offering Natsume a rare human confidant who understands his daily struggles. Characters in Episode 3 Zoku Natsume Yuujinchou (Dub) Episode 3

The story begins with Natsume helping a group of tiny youkai cross a puddle, an act that marks him as a target for more supernatural encounters. Shortly after, he receives an invitation from Natori to visit a hot springs resort, which Natori claims to have won in a contest. The trip, however, is not purely for relaxation:

Natsume and Natori eventually confront the threat. Natsume’s "naivety" and kindness toward spirits—often contrasted with Natori’s more cynical professional approach—ultimately pays off when a large three-eyed youkai arrives to assist them. Key Themes Natori has actually been commissioned to deal with

Natsume's self-proclaimed bodyguard, who accompanies him on the trip.

In Zoku Natsume Yuujinchou (Season 2) Episode 3, titled Natsume is invited to a hot springs resort by Shuuichi Natori. The episode blends light-hearted moments with the series' signature supernatural suspense, focusing on Natsume's growing relationship with Natori, a fellow "seer" who works as both a popular actor and a professional exorcist. Episode Summary Shortly after, he receives an invitation from Natori

The episode explores the isolation felt by those who see youkai. Natori invites Natsume specifically because he is someone who "sees the same things," a bond they share as humans living between two worlds.